Композитор Злотник «наїхав» на гурт TVORCHI через рімейк легендарної української пісні

Композитор Злотник «наїхав» на гурт TVORCHI через рімейк легендарної української пісні

Композитор та народний артист України Олександр Злотник публічно висловив обурення через рімейк культової пісні Володимира Івасюка "Я піду в далекі гори", який нещодавно представив гурт і представник України на Євробаченні 2023 TVORCHI під назвою "Мила моя". Злотник назвав це втручанням у творчу спадщину і заявив, що ніхто не має морального права змінювати оригінальну музику Івасюка.

Він у форумі-діалозі "Українська музична індустрія: слухай, захищай своє" наголосив, що згідно із законодавством, будь-яке публічне використання твору, зміненого або адаптованого, потребує офіційного дозволу правонаступників автора. Навіть якщо йдеться про класичний кавер.

"Вони зробили пісню Івасюка "Я піду в далекі гори". Але зовсім інша мелодія. Хто їм це дозволив? Слова ці, а мелодія інша. Невже музика Івасюка така погана, що її потрібно переробляти? Ніхто не дозволяє собі переробляти Бетховена чи Моцарта. А у нас можна. Нашого українського автора, наших українських виконавців. Ось це є авторське право. Я не знаю, хто їм дав ліцензію на це. Не знаю. І це є в ефірі. От в чому трагедія. Як можна було це пропустити? Адже за законом вони повинні отримати ліцензію на виконання цієї пісні, зробити кавер, показати автору чи правонаступникам. А у нас після смерті автора 70 років мають право", – заявив Олександр Злотник.

У відповідь на критику гурт TVORCHI оприлюднив офіційну заяву, в якій пояснив: композиція "Мила моя" не є простою переспіваною версією, а створена як рімейк – з новою музикою, зміненим текстом і погодженою назвою.

"Пан Злотник у кріслі експерта звинувачує нас в недотриманні авторського права. Це відео на своїх сторінках публікує організація колективного управління авторськими правами ГО "УААСП". Знову ж таки, без аргументів чи дописів, легалізуючи відвертий наклеп", – висловилися учасники гурту.

TVORCHI заявляють, що діяли виключно в правовому полі – усі дозволи на створення рімейку були отримані, а правонаступники Івасюка схвалили використання пісні. За словами гурту, композиція отримала схвальні відгуки слухачів і вже два місяці тримається в топах музичних чартів.

"Реліз рімейку (це саме рімейк, а не кавер) був погоджений з правонаступниками, ліцензія отримана. Також погоджені наша авторська музика, текст і назва "Мила моя", яка відрізняється від оригінальної назви "Я піду в далекі гори". Пісня отримала широку любов аудиторії та досі, через 2 місяці після релізу, перебуває в топі музичних чартів", – пояснили TVORCHI.