В школе финского города Эспоо разгорелся скандал после того, как 11-летнюю девочку украинского происхождения заставили петь русскую песню "Калинка".
Как сообщает Yle, инцидент произошел в школе Storängen, когда учительница музыки знакомила класс с русской культурой.
По словам матери ребенка, музыканта Ирины Горкун-Силен, ее дочь Николь, родившаяся в Финляндии, отказалась петь на русском языке, объяснив, что она украинка. Учительница ответила, что "в школе мы не говорим о войне", после чего девочка исполнила песню, опасаясь получить плохую оценку.
Мать назвала инцидент глубоко травматичным.
"Что, если бы на ее месте был ребенок, чьи родители погибли от рук россиян?" — сказала Горкун-Силен.
Она также раскритиковала выбор репертуара, отметив, что "Калинка" известна в исполнении Хора Советской армии, который символизирует милитаристскую идеологию России.
Директор школы Эллинор Хеллман отказалась от прямых комментариев, заявив лишь, что школа "соблюдает национальную программу". В свою очередь, в Национальном управлении образования Финляндии признали, что в контексте войны подобные задания могут быть эмоционально травматичными, и учителя должны проявлять гибкость.
Глава Общества украинцев в Финляндии Василий Гуцул назвал случай "симптомом более широкой проблемы":
"Финские школы и учреждения часто не понимают, что для украинцев русский язык — это не просто другой язык, а символ насилия".
Представители общины также подчеркивают, что большинство государственных услуг для беженцев предоставляется на русском, а не на украинском языке.
Эксперт из Фонда "Культура" Эйлина Гусатинская подвела итог: "Русский язык не является нейтральным — он несет следы русификации и войны. Воспроизводя его как "обычную культурную часть", мы возрождаем старую колониальную модель".