"Сложнее всего - это научиться петь": иностранцы массово изучают украинский язык

"Сложнее всего - это научиться петь": иностранцы массово изучают украинский язык

Более 1,3 млн человек со всего мира решили учить украинский язык после начала полномасштабной войны России в Украине, согласно данным компании Duolingo, выпускающей программу для изучения языков. Интерес к украинскому остается стабильно высоким уже более 9 месяцев, указывают в компании.

Украинская служба Голоса Америки пообщалась с американцем, который изучает украинский язык с мая 2022 года.

Артур проживает в Южной Каролине, раньше бывал в Киеве по делам. В украинской столице всегда переходил на русский, который изучил давно: “Я потратил так много времени, чтобы выучить русский, что идея изучения украинского ужасала и казалась очень сложной. Раньше у меня не было энергии, чтобы это делать. Однако после 24 февраля я услышал много историй, в частности от украинской диаспоры в Америке, что русский для них ассоциируется с языком оккупантов. Это повлияло на меня. Я понял, что должен что-то сделать”, - рассказал Артур.

В первый месяц занятий Артур тратил на изучение украинского по полтора часа каждый день. Сейчас, признается, потерял темп из-за большой занятости. За полгода изучение заметил прогресс: уже понимает грамматические правила и корни многих слов: “У меня есть славянская языковая база. Но просто переход от романо-германского языка, таких как английский, к славянскому языку – очень сложен. Так что американцам в общем сложно. Гораздо легче выучить испанский, чем, например, украинский. Впрочем, я должен сделать это”.

Самым сложным в процессе изучения украинского для Артура оказалось произношение: “Одна из особенностей украинского заключается в том, что само произношение гораздо более требовательным, чем русский. Это будто ты поешь, а я не очень хороший певец. Но я понимаю, почему украинцы обычно очень хорошие певцы, потому что, например, па-ля-ни-ця - вот как вы это делаете? Заставить рот и язык делать эти вещи, не задумываясь об этом, действительно тяжело. Поэтому для меня сложнее всего в украинском языке – это научиться петь”.

По данным компании Duolingo, больше всего лиц, принявшихся за изучение украинского языка с февраля, - в Германии и Польше. Там количество желающих овладеть украинским возросло более чем в 16 раз по сравнению с прошлым годом.

В Великобритании украинский попал на 17-е место среди самых популярных языков, прыгнув за год на 20 позиций.

В первые недели после российского вторжения мы видели рост по всему миру на 577%. А в некоторых странах, например, в Польше, цифры были еще выше. Там был скачок на 2677%. В Аргентине, Японии, Индии многие изучают украинский просто потому, что хотят выразить поддержку и солидарность. И мы это видим повсюду”, - в интервью журналистке Российской службы Голоса Америки Ксении Турковой сообщила специалист по учебным программам Duolingo Синди Бланко.

В то же время многие иностранцы изучают язык также из-за желания работать и развивать свой бизнес в Украине. Соломия Бук, основательница школы украинского языка и культуры, в интервью Российской службе Голоса Америки рассказала: «Мы очень рады, что имеем учеников из ООН, ОБСЕ, различных медицинских и гуманитарных организаций, журналистов из американских и европейских медиа. Среди учащихся есть военные, участники иностранных легионов. Более того, украинский изучают владельцы компаний, бизнесмены, которые планируют расширить свой бизнес после победы Украины”.