Тимоти Снайдер к американским законодателям: Вы их (украинцев) хотите сдать?

Тимоти Снайдер к американским законодателям: Вы их (украинцев) хотите сдать?

Представьте, что свобода во всем мире приходит в упадок. Представьте, что все стало так плохо, что диктатура фактически вторглась в демократическую страну с прямой целью уничтожить ее свободы и ее народ. И все же... представьте, что этот народ дал отпор. Представьте себе, что его лидеры остались в стране.

Представьте, что этот народ собрался, поддержал и присоединился к своим Вооруженным силам, сдержал вторжение непреодолимой, как считалось, силы. Представьте, что их сопротивление является ярким моментом в истории демократии этого столетия. Нам не нужно представлять: это нападение пришло из России, а эти люди – украинцы. Вы хотите их сдать?

С целью предотвращения нападения со стороны Советского Союза, а затем со стороны России, американцы имеют альянс в Северной Америке и Европе, который существует уже более семидесяти лет. Представьте, что когда произошло российское нападение, молот упал на страну, к этому альянсу не допущеную. Украина действительно приняла на себя всю тяжесть вторжения, сопротивлялась и переломила ход событий: осуществила задачи стран, чьи экономики, вместе взятые, в двести пятьдесят раз больше украинской.

«Ближайшее бомбоубежище», ТС, Киев, 9/2023Nearest bomb shelter, TS, Kyiv, 9/2023

При этом Украина уничтожила столько российской техники, что нападение России на НАТО стало крайне маловероятным. Кровью десятков тысяч своих солдат украинцы защитили каждого члена этого альянса, сделав вероятность того, что американцам придется воевать в Европе значительно меньше. Вы хотите их сдать?

(Если кто-то до сих пор считает, что НАТО имеет какое-то отношение к вторжению России в Украину, задумайтесь: вторжение в Украину сделало Россию значительно уязвимее. Если бы Россия действительно боялась НАТО, вторжение в Украину было бы последним, на что она пошла бы. Российские лидеры прекрасно понимают , что НАТО не вторгнется в Россию – и именно поэтому они могут увести войска от границ членов НАТО Норвегии и Финляндии и отправить убивать украинцев).

На протяжении всего этого столетия американские политики и стратеги всех политических ориентаций сходятся во мнении, что самая большая угроза глобальной войны происходит от Китая. Сценарий этого ужасного конфликта, в котором могут воевать и погибнуть сотни тысяч американских солдат – это наступление Китая на Тайвань. А теперь представьте, что этого можно избежать без затрат и без риска. Наступательная операция, за которой сейчас наблюдает китайское руководство, – это операция России против Украины.

Украинское сопротивление продемонстрировало, насколько сложной будет китайская наступательная операция в Тихом океане. Хорошая политика в отношении Украины является лучшей политикой в отношении Китая. Хотим ли мы отказаться от огромного и неожиданного геополитического выигрыша, который нам дала Украина? Мы сами не могли бы сделать ничего более эффективного для сдерживания Китая, чем то, что делают украинцы, – и то, что делают украинцы, никоим образом не враждебно по отношению к Китаю. Украинцы устраивают нас в этом, как и в других вопросах. Вы хотите их сдать?

Представьте, а это правда, что весь мир наблюдает за войной в Украине. С точки зрения всех (независимо от того, мы им нравимся, или они нас ненавидят, или мы им безразличны) Украина выглядит очевидным союзником и легким выигрышем для Соединенных Штатов. Каждый в мире, независимо от своей идеологии, знает, что Украина – демократия – а Америка должна поддерживать демократию.

Каждый мир, независимо от состояния своей экономики, знает, что наша экономика огромна, значительно больше российской, и что экономическая сила выигрывает войны. Любой в мире может легко увидеть, что американцы не подвергаются опасности в Украине и что американцы получают чрезвычайные моральные и геополитические выгоды от украинского сопротивления. Иными словами, с точки зрения всех наблюдателей прекращение финансирования Украины продемонстрировало огромную слабость Америки. Или именно такое лицо мы хотим показать миру? Хотим ли мы сказать всем, что мы ненадежны и не знаем собственных интересов? Украинцы с американской помощью делают американцев умными и сильными. Вы хотите их сдать?

Представьте, что это война, которую можно выиграть – так оно и есть. Главная стратегическая цель России – захват Киева – не была достигнута. Украина выиграла битву за Киев Россия была вынуждена отступить из-под Киева и Черниговской и Сумской областей. Представьте, что кампания России по захвату Харькова провалилась. Украина выиграла Харьковскую битву. Представьте, что Херсон, единственный областной центр, захваченый Россией в этой войне, Украина отвоевала. Украина выиграла битву за Херсон.

Остров Змеиный, потерянный в начале войны, Украина отвоевала. Украина вернула себе более половины территории, захваченной Россией в ходе этого вторжения. Зная, что все это правда, представьте, что Путин тоже это знает. Главный наступательный инструмент России, военизированная "группа Вагнера", выступила против Путина – и Путину пришлось убить ее лидера. Представьте, что Путин знает, что он не сможет захватить больше украинской земли – если, конечно, американская помощь не исчезнет. У Украины есть стратегия победы, которая предусматривает успехи на поле боя. У Путина есть стратегия победы, которая предусматривает голоса в Конгрессе США. Путин считает, что в Капитолии у него больше шансов, чем у Киева. Разве мы хотим подтвердить его право?

Представьте мировую продовольственную систему, где Украина является главным узлом. В нормальные времена Украина может прокормить четыреста миллионов человек , и обычно Всемирная продовольственная программа ООН зависит от Украины. Украинский экспорт кормит некоторые из наиболее чувствительных частей Ближнего Востока и Африки. Значительная часть нестабильности в этих регионах связана с нехваткой продовольствия.

Россия разрушила большую плотину, чтобы уничтожить украинские сельскохозяйственные угодья. И в огромных масштабах заминировала украинские фермы. Россия нацеливает свои ракеты на порты и зернохранилища, а также претендует на пиратское право останавливать с помощью своего флота судоходство на Черном море. И все же... Подумайте, что украинцы сопротивляются и здесь.

Украинские фермеры тяжело работают. Украина все еще поставляет продовольствие во Всемирную продовольственную программу. Украинцы благодаря собственному инновационному оружию и разумной тактике сумели запугать Черноморский флот и открыть канал для коммерческого судоходства. Чтобы кормить людей, нуждающихся в этом. Вы хотите их сдать?

Посад Покровское, Херсонская область, деоккупированная украинской армией, ТС 9/23.

Представьте, что мы – страна, которая занималась военными преступлениями. И представьте, что существует закон, международная конвенция о геноциде, который определяет пять действий, составляющих геноцид – и что россияне совершили каждое из этих преступлений в Украине. Я не могу продолжать писать "представьте", когда я сам видел эти ямы смерти. Я не могу говорить "представьте", когда моих знакомых авторов убивают за то, что они представляют украинскую культуру.

Я не могу оставаться спокойным, когда читаю, что российское государство хвастается тем, что забрало 700 тысяч украинских детей на русификацию, когда ежедневно российские пропагандисты дают понять, что российские цели – это война на полное истребление. И все же украинцы сопротивляются и не сдаются. Это геноцид, который можно остановить – и они его останавливают.

Мы живем по сценарию, которого, как мы говорим, ожидали: когда американские действия могут остановить геноцид, просто помогая людям, ставшим мишенью, просто оплачивая их счета. Каждый раз, когда украинцы отвоевывают землю, они спасают людей. Именно так они думают о своих освобожденных территориях: как о местах, где больше не будут похищать детей, не пытать гражданских, не убивать местных лидеров. Хотите сдать людей под геноцидную оккупацию? Людей, которые делали для вас только добро?

Украинский самодельный тягач для разминирования. TS, 9/23Украинский self-made demining tractor. TS, 9/23

Я слышал оправдание, что американцы "устали". Я был в Украине трижды с начала войны. Был и в столице и в провинции. Я практически не видел ни одного американца – уставшего или нет – в этой стране. И это по той простой причине, что мы не в Украине. Как мы можем быть утомлены войной, в которой мы не участвуем? Когда мы даже не присутствуем? Это абсурд. То, что мы даем деньги на доброе дело, не вызывает усталости – а это все, что мы делаем. Приятно помогать другим людям, помогая себе в хорошем деле.

Если мы прекратим поддерживать Украину, то все внезапно ухудшится и никто не будет говорить об "усталости", потому что мы все будем говорить о катастрофе во всех измерениях: снабжение продовольствием, военные преступления, международная нестабильность, расширение войны, крах демократии. Все, что украинцы делают для нас, может быть сведено на нет, если мы откажемся помогать. Почему законодатели вообще рассматривают подобный вариант?

Если бы вы знали так много украинцев, как знаю я, вы бы знали людей, которых ранили или убили. Вы бы знали людей, которые проживают свои дни с темными кругами под глазами – потому что у всех есть темные круги под глазами. Вы бы знали людей, которые потеряли кого-то, потому что все кого-то теряли. Вы бы знали скучающих людей, но все же делающих все, что могут. Но вы бы не знали никого в Украине, кто считает, что усталость – это повод опустить руки. Вы хотите сдать таких людей?

Я слышал и другую отговорку: мол, нужно провести аудит оружия, которое мы отправляем в Украину. Расходы минимальны, а выгода велика: пять центов с одного нашего доллара на оборону, чтобы добиться того, что мы сами со всеми остальными не можем сделать. И вот что: оружие, которое мы отправляем в Украину, – это единственное оружие на наших складах, которое проходит аудит. Его проверяют не бухгалтеры в костюмах и галстуках, а мужчины и женщины в камуфляже. Его используют – и хорошо используют – люди, от которых зависит жизнь и будущее страны. Украинцы используют американскую противовоздушную оборону более эффективно, чем кто-то мог себе представить.

Украинцы используют американские ракеты, которые мы считаем устаревшими для уничтожения самых современных российских ресурсов. Украинцы берут американское оружие, созданное в прошлом веке, и используют его, чтобы защитить себя и всех нас в этом. В значительной степени они используют буквально то оружие, за утилизацию которого мы бы иначе платили, потому что считаем его устаревшим.

Если аудит полем боя, проведенный украинской армией, недостаточно хорош: что ж, тогда, пожалуйста, американские законодатели, приезжайте, посетите Украину и убедитесь своими глазами. Вам и вашим сотрудникам будут очень рады. Украинцы хотят, чтобы вы приехали. Было бы очень хорошо, если бы большее количнство из нас посетило Украину.

Я же скажу вам, что видел в Украине: когда украинцы видят американские системы вооружения, они аплодируют. А вы хотите сдать их?

Оригинал : Timothy Snyder / Would you sell them out? Thinking about...

Предложено и опубликовано в издании ZBRUC