Перед Украиной извинились за ассоциацию с Чернобылем на открытии Олимпиады-2020

Канал MBC пообещал более тщательно подходить к выбору видеоматериалов и субтитров

Южнокорейский телеканал MBC принес свои извинения перед всеми странами участницами Олимпиады-2020 за неподобающие иллюстрации во время торжественной церемонии открытия. Об этом говорится в заявлении канала в Twitter.

Во время выхода той или иной страны при открытии Игр авторы показывали небольшие блоки с фотографией и информацией о государстве. Украину ассоциировали с трагедией на Чернобыльской АЭС.

После того как в сети разгорелся скандал, MBC был вынужден извиниться перед всеми, в том числе и перед Украиной.

«Мы искренне приносим свои извинения гражданам и зрителям всех стран. MBC использовал неуместные изображения и в видеоролике и субтитрах, во время трансляции церемонии открытия Олимпийских игр в Токио в ночь на 23 июля. Еще раз приносим искренние извинения народам и всем телезрителям, которых обидели», – написали сотрудники канала в соцсети.

Телеканал пояснил такой поступок тем, что видео и субтитры были подготовлены с намерением быстро представить спортсменов, участвующих в ОИ за тот короткий отрезок, который они идут на параде во время церемонии открытия.

«Но наши авторы не уделили подготовке материала должного внимания. Признаем свою непростительную ошибку», – говорится в посте.

Также MBC пообещал более тщательно подходить к выбору видеоматериалов и субтитров.

«Кроме того, мы принципиально изменим систему производства спортивной программы, чтобы предотвратить повторение подобных несчастных случаев в дальнейшем», – отмечается в заявлении.

South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.

Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZld
— Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021