Франция судится с Еврокомиссией из-за преимущества английского языка при трудоустройстве в Евросоюзе

Франция подала в Суд ЕС жалобы на Еврокомиссию из-за предпочтения английскому языку при найме должностных лиц.

Об этом сообщает Politico.

Использование евро-английского и глобиша, упрощенной версии английского языка, которым пользуются не-носители языка, возможно, и получило широкое распространение в ЕС, но Франция никогда не теряла надежды на то, что брюссельские бюрократы будут говорить на французском.

Напротив, сейчас Париж атакует ЕС за то, что некоторые новые сотрудники нанимаются на работу на основе оценок, проведенных на английском языке.

Брюссель нанимает новых должностных лиц в таких сферах, как космос, оборона и экономика, используя процесс отбора, включающий некоторые тесты, проводимые только на английском языке. Париж утверждает, что эти критерии предпочитают англоязычных кандидатов в сравнении с их конкурентами, и подал две жалобы в Суд ЕС; одна из них была обнародована в понедельник.

Европейский офис по отбору персонала, проводящий экзамены при приеме на работу, установленные институтами ЕС, регулярно публикует решения, определяющие критерии для каждой процедуры отбора. Франция обжаловала два сообщения, опубликованные в 2022 и 2023 годах, которые касались некоторых экзаменов, которые проводились только на английском языке.

Ожидается, что Общий суд ЕС, рассматривающий споры с участием институтов ЕС, вынесет решение по этому вопросу в течение года; ранее он уже отменял конкурсы из-за неправомерного ограничения выбора языков. Ранее в этом году Суд ЕС, являющийся последней апелляционной инстанцией по делам с участием институтов ЕС, вынес решение в пользу Италии и Испании по аналогичным делам.

Для Франции тесты только на английском являются дискриминацией и нарушают договоры ЕС. Правила сообщества в целом подразумевают, что все граждане ЕС должны иметь одинаковое отношение, независимо от национальности. Правила приема на работу должностных лиц ЕС также запрещают дискриминацию по языковому признаку и допускают ее только при определенных условиях.

"Это дискриминирует неанглоязычных кандидатов", – заявил французский дипломат на условиях анонимности. По его словам, это не только французская борьба, поскольку другие государства-члены разделяют такую же озабоченность.

Другой дипломат ЕС, не уполномоченный говорить публично, подтвердил, что Италия поддерживает позицию Франции, и подчеркнул, что "это позиция не против конкретного языка, а в пользу многоязычия".

Борьба Франции против повсеместного распространения английского языка восходит к внутренним прениям о потере страной влияния в мире. Президент Франции Эмманюэль Макрон работает над расширением использования французского языка по всему миру.

Французский является официальным языком ЕС (одним из 24) и неофициально считается одним из трех рабочих языков Еврокомиссии (другие – английский и немецкий), а также одним из двух разговорных языков Совета ЕС.