Издательство "Абрикос" разрывает сотрудничество с автором из-за русскоязычных постов

Издательство "Абрикос" временно прекратило продажу книги "Домик мечты" и уничтожает уже напечатанные экземпляры.

Украинское издательство "Абрикос" уничтожает тираж книги "Домик мечты" украинской писательницы Юлианны Караман. Продажу книги уже приостановили, а с автором прекратили сотрудничество. Причина в том, что Караман ведет свои социальные сети на русском языке.

Об этом сообщили на Инстаграм-странице издательства "Абрикос". Там отметили, что не обратили внимание на язык общения Караман.

"Последние сутки мы внимательно следили за реакцией книжного сообщества на нашу новую книгу "Домик мечты". Мы понимаем нашу ответственность в сложившейся ситуации вокруг книги. Команда издательства не обратила достаточного внимания на публичную деятельность автора, особенно на язык её коммуникации в соцсетях, а также на реакции, которые эти сообщения вызвали", - заявили в "Абрикосе".

По словам представителей "Абрикоса", издание книги осуществлялось на условиях, при которых часть тиража принадлежит издательству, а часть — автору. В настоящее время уничтожают тираж, находящийся в собственности издательства.

Также издательство "Абрикос" приняло решение прекратить продажу книги "Домик мечты", удалить её из всех социальных сетей и с вебсайта. Также команда прекращает сотрудничество с автором.

"Мы искренне благодарим каждого, кто обратил наше внимание на эту ситуацию. Для нас это — повод ещё раз подтвердить нашу позицию. Мы продолжим работать с удвоенной осторожностью в будущем", - добавили в издательстве.

Сама Караман также прокомментировала ситуацию. Писательница подчеркнула, что думает и разговаривает на двух языках.

"Я - украинка. Я - писательница. И я имею право на голос. Я думаю и разговариваю на двух языках, потому что я гражданка свободной и великой страны. В Украине сегодня очень нужны добрые, светлые, искренние детские книги — те, что поддерживают, даруют веру и тепло. И сегодня меня осуждают. Не за содержание. Не за позицию. Лишь за язык. Я - часть украинской культуры. Даже если мой голос звучит иначе", — написала автор.

Среди тех, кто возмутился, что Юлианна Караман ведет свои соцсети на русском, была основательница издательства детской литературы "Муркіт" Анастасия Муравицкая. По её словам, Караман не только ведет свои страницы в социальных сетях на русском языке, но и презентовала свою книгу на YouTube-канале также на русском.

"Сначала мне объясняли, что издательство не видело, что страница ведется на русском, потом, что автор с четкой украинской позицией, делает много для Украины, что книга прекрасна и издательство очень хотело, чтобы она была украинской. Проблему не признавали, так как книга украинская и автор — украинец", — написала Муравицкая.

Есть и те, кто выразил свою поддержку автору и издательству. Среди них - украинская иллюстратор Юлия Вайгичева.

"Я работала над иллюстрациями этой книги более чем полгода. Все иллюстрации нарисованы вручную с большой любовью к творчеству Юлианны. И сейчас это все рушится из-за нескольких постов какого-то человека, который вообще не знает автора и её позицию. Мне так жаль, что издательство настолько пренебрегло трудом украинских творцов и решило уничтожить книги. Это разочаровывает", - написала иллюстратор.

На сторону Караман встал и нардеп от "Слуги народа" Максим Бужанский. Он напомнил слова владельца издательства "Фолио" Александра Красовицкого о том, что книжному рынку Украины не хватает средств.

"Не хватает на что, на топливо для костров, чтобы сжигать книги?", — написал Бужанский в своем телеграм-канале.

К слову, Юлианна Караман - украинская писательница и журналистка, родом из Луганской области. Автор девяти книг, среди которых роман "И выведет, как свет, правду твою" о сегодняшних событиях в Украине и борьбе за свободу и независимость. Основательница журнала Grace, который выходит в Шотландии на двух языках - украинском и английском.

Издательство "Абрикос" - небольшое издательство детской литературы, основанное в 2017 году Геннадием Дрягуевым в Днепре. Среди книг издательства - "Ночные огоньки Эллы" британской писательницы Люси Флеминг, "Моя любовь всегда с тобой" исландской писательницы и иллюстратора Биргитты Сиф и "Лукас Кент и Грета Руж" испанской писательницы и иллюстратора Росио Бонильи.