Группа Курган & Agregat публично высмеяла Сердючку из-за "унизительного суржика"

Группа Курган & Agregat публично высмеяла Сердючку из-за "унизительного суржика"

Члены хип-хоп трио Курган & Agregat выступили с острой критикой в адрес Андрея Данилко, который более известен в образе Верки Сердючки. Музыканты обвинили звезду в использовании упрощенного, "шароварного" суржика и призвали не отождествлять его языковой стиль с аутентичным украинским суржиком, которым сам ансамбль пользуется в своем творчестве.

Соответствующие заявления прозвучали во время выступления артистов на музыкальном фестивале "Файне Місто" в Тернополе, где один из зрителей спросил группу об их отношении к суржику в исполнении Данилко. Вопрос был сформулирован довольно прямо: "Вы поете на суржике, Андрей Данилко тоже говорит, что он поет на суржике. Не нивелирует ли то, что он говорит, что он тоже поет на сурже, ваш суржик, хотя это чисто русский у него?"

Участники группы не обошли вопрос и дали искренний, хотя и критичный ответ. Евгений Володченко подчеркнул, что язык их треков — это не стилизация под село, а живая, повседневная речь жителей поселка Близнюки Харьковской области, откуда артисты родом.

"У нас есть песни и на сурже, и на диалекте. То есть сугубо на таком языке, на каком мы разговариваем в Близнюках, на каком разговаривают все локально на Близнюковщине", — объяснил особенность творчества группы.

Далее он осторожно подверг Данилко критике: "У него же суржик более шароварный".

А вот Рамиль Насиров высказался еще прямолинейнее: "У него, мне кажется, некоторые песни, как будто кто-то в общении пытается говорить на русском".

Музыканты подчеркнули, что не все треки Данилко вообще стоит называть суржиком, ведь значительная часть из них написана на чистом русском языке.

В то же время артисты не отрицали, что возникает дилемма — как критиковать человека, который десятилетиями был символом украинской эстрады, и не обидеть его. Сам Володченко задал риторический вопрос: "Как отвечать на этот вопрос, чтобы не обидеть Данилко, кто-то знает?" И сам же ответил: "Короче, его суржик менее значимый, чем наш. Я так считаю".

Амиль намекнул на то, что именно поведение Данилко в публичном пространстве вынуждает их реагировать остро: "Я бы к суржику вообще не придирался, если бы он так себя не вел в публичном пространстве, как он сейчас себя ведет, давая возможность другим людям, у которых нет своей позиции, вести себя так же".

Контекст: языковой скандал вокруг Сердючки

Эти высказывания появились на фоне более широкой общественной дискуссии, которая разгорелась после концерта Верки Сердючки 13 июня в Osocor Residence в Киеве. Во время выступления со сцены прозвучали песни на русском языке, что вызвало острую реакцию части зрителей. Наиболее публичной стала позиция телеведущего Виктора Дяченко, который подал официальную жалобу на Данилко языковому омбудсмену, на тот момент Тарасу Кременю.

Сам Данилко потом публично высмеивал критиков и защитников украинского языка, однако его PR-директор заверил: артист не использовал русский язык, а говорил на "локальном диалекте — полтавском суржике", который будто бы с первого дня является частью образа Верки Сердючки.

Тогда Кремень назвал действия артиста "грубым нарушением" Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" и даже обратился в полицию с требованием привлечь артиста к ответственности. Однако затем омбудсмен смягчил свою позицию: в июле он сообщил, что русскоязычные песни не противоречат действующему законодательству, поэтому Данилко не грозит наказание.