Гурт Курган & Agregat публічно висміяв Сердючку через "меншовартісний суржик"

Гурт Курган & Agregat публічно висміяв Сердючку через "меншовартісний суржик"

Члени хіп-хоп тріо Курган & Agregat виступили з гострою критикою на адресу Андрія Данилка, який більш відомий в образі Вєрки Сердючки. Музиканти звинуватили зірку у використанні спрощеного, "шароварного" суржика та закликали не ототожнювати його мовний стиль з автентичним українським суржиком, яким сам гурт користується у своїй творчості.

Відповідні заяви пролунали під час виступу артистів на музичному фестивалі "Файне Місто" в Тернополі, де один із глядачів запитав гурт про їхнє ставлення до суржика у виконанні Данилка. Питання було сформульоване досить прямо: "Ви співаєте на суржику, Андрій Данилко теж каже, що він співає суржиком. Чи не нівелює те, що він говорить, що він теж співає на суржі, ваш суржик, хоча це чисто російська у нього?"

Учасники гурту не оминули питання і дали щиру, хоч і критичну відповідь. Євген Володченко наголосив, що мова їхніх треків – це не стилізація під село, а жива, щоденна мова мешканців селища Близнюки Харківської області, звідки артисти родом.

"У нас є пісні і на суржі, і на діалекті. Тобто суто такою мовою, якою ми розмовляємо в Близнюках, якою розмовляють всі локально на Близнюківщині", – пояснив особливість творчості гурту.

Далі він обережно піддав Данилка критиці: "У нього ж суржик більш шароварний".

А ось Раміл Насіров висловився ще прямолінійніше: "У нього, мені здається, деякі пісні, ніби хтось в спілкуванні намагається російською говорити".

Музиканти наголосили, що не всі треки Данилка взагалі варто називати суржиком, адже значна частина з них написана чистою російською мовою.

Водночас, артисти не заперечували, що постає дилема – як критикувати людину, яка десятиліттями була символом української естради, і не образити її. Сам Володченко поставив риторичне питання: "Як відповідати на це питання, щоб не образити Данилка, хтось знає?" І сам же відповів: "Коротше, його суржик більш меншовартісний, ніж наш. Я так вважаю".

Аміл натякнув на те, що саме поведінка Данилка в публічному просторі змушує їх реагувати гостро: "Я б до суржика взагалі не доколупувався, якби він себе так не вів в публічному просторі, як він зараз себе веде, даючи змогу іншим людям, в яких немає своєї позиції, поводитися так само".

Контекст: мовний скандал довкола Сердючки

Ці висловлювання з’явилися на тлі ширшої суспільної дискусії, що розгорілася після концерту Вєрки Сердючки 13 червня в Osocor Residence у Києві. Під час виступу зі сцени пролунали пісні російською мовою, що викликало гостру реакцію частини глядачів. Найбільш публічною стала позиція телеведучого Віктора Дяченка, який подав офіційну скаргу на Данилка мовному омбудсмену, на той час, Тарасу Креміню.

Сам Данилко потім публічно висміював критиків та захисників української мови, однак його PR-директор запевнив: артист не використовував російську мову, а говорив на "локальному діалекті – полтавському суржику", який нібито з першого дня є частиною образу Вєрки Сердючки. 

Тоді Кремінь назвав дії артиста "грубим порушенням" Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" та навіть звернувся до поліції з вимогою притягти артиста до відповідальності. Проте згодом омбудсмен пом’якшив свою позицію: у липні він повідомив, що російськомовні пісні не суперечать чинному законодавству, тому Данилку не загрожує покарання.